Lançamento do e-book bilíngue Sem mordaça/Sin mordaza
O e-book bilíngue (português/espanhol) Sem mordaça/Sin mordaza, publicado pela editora LucGraf, de Natal, Brasil, reúne 165 poemas de 33 poetas brasileiras e cubanas.
A ideia deste livro nasceu no dia 22 de fevereiro de 2019, à tarde, na Casa de Las Américas, em Havana, Cuba, onde ocorria a 29ª. versão do Colóquio Internacional Expectativas, logros y desengaños del nuevo milenio en la historia y la cultura de mujeres latinoamericanas y caribenhas. Naquele dia, na seção de comunicações da parte da tarde, uma poeta e pesquisadora cubana, Caridad Atencio, falava sobre poesia cubana contemporânea de autoria feminina. Entre os/as ouvintes, outra pesquisadora e poeta, a brasileira Christina Ramalho. Quando Caridad Atencio mencionou o fato de estar iniciando a organização de uma antologia para reunir a produção sobre a qual falava, enfatizando a questão da violência de gênero, surgiu a proposta de Ramalho: "Por que não um projeto a quatro mãos, envolvendo Cuba e Brasil?". Antes de completar um ano, o que era ideia ganhou a materialidade do livro. Este livro. Seguem as palavras de cada uma sobre essa materialidade.
Assim,
leitoras e leitores encontrarão, em Sem mordaça/Sin mordaza,
poemas em verso e prosas poéticas de 33 poetas (16 cubanas e 17
brasileiras), de diferentes espaços geográficos, gerações
literárias, visões estéticas e recortes temáticos, que confiaram
às organizadoras Caridad Atencio e Christina Ramalho textos
publicados em livros e textos inéditos que dialogam direta ou
implicitamente com o tema da antologia, mas que, certamente, bordam
testemunhos que atingem diretamente a vergonha que repete sua canção
no caos de um mundo que precisa, urgentemente, reescrever o sentido
da vida e do ser. Sem mordaça.
Poetas:
Brasil: Aglacy Mary, Ana de Santana, Carmen Moreno, Christina Ramalho, Conceição Evaristo, Eliane Potiguara, elimacuxi, Helena Parente Cunha, Leda Miranda Hühne, Maria Lúcia Dal Farra, Marilia Kubota, Marize Castro, Noelia Ribeiro, Raquel Naveira, Renata de Castro, Rosângela Trajano e Tatiana Pequeno
Cuba: Caridad Atencio, Charo Guerra, Dalila León, Dolores Labarcena, Georgina Filomena, Herréra Cárdenas, Julia Cabalé, Legna Rodríguez Iglesias, Leyla Leyva Lima, Lina de Feria, Martha Luisa Hernández Cadenas, Maylan Álvarez Rodríguez, Nara Mansur Cao, Teresa Fornaris, Yanira Marimón, Yenys Laura Prieto Velazco e Zurelys López Amaya
Apresentação (com participação em direto e por vídeo das poetas)
Sábado, 20 de março - 18 h (Brasil), 17 h (Cuba)
Canal no Youtube:
https://youtube.com/channel/UCWnjIfjS6gyR30Q3tQxiaZQ
Apresentado pela Academia Gloriense de Letras (Nossa Senhora da Glória, Sergipe, Brasil) por meio de seu presidente Carlos Alexandre Nascimento Aragão.